-
1 конкурентные торги
-
2 конкурентные торги
-
3 конкурентный торг
1. competitive bidding2. competitive tendersназначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурентный торг
-
4 приглашение принять участие в торгах
Русско-английский большой базовый словарь > приглашение принять участие в торгах
-
5 цена предложенная на торгах
Русско-английский большой базовый словарь > цена предложенная на торгах
-
6 конкурентные торги
1) General subject: bidding2) Construction: competitive tendering3) Law: competitive tenders4) Economy: competitive bidding, competitive tenderУниверсальный русско-английский словарь > конкурентные торги
-
7 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
8 проводить торги
-
9 список участников торгов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > список участников торгов
-
10 Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов
Универсальный русско-английский словарь > Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов
-
11 без проведения конкурсов или аукционов
General subject: without holding competitive tenders or auctionsУниверсальный русско-английский словарь > без проведения конкурсов или аукционов
-
12 конкурсы и аукционы
General subject: competitive tenders and auctionsУниверсальный русско-английский словарь > конкурсы и аукционы
-
13 проведение конкурсов или аукционов на право пользования
General subject: holding of competitive tenders or auctions for the right to useУниверсальный русско-английский словарь > проведение конкурсов или аукционов на право пользования
-
14 проводить конкурсы по отбору
General subject: hold competitive tenders for the selection ofУниверсальный русско-английский словарь > проводить конкурсы по отбору
-
15 проведение международных конкурсных торгов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проведение международных конкурсных торгов
-
16 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
17 торг
сущ.bargaining; мн (competitive) bidding; tender(s); ( аукцион) auctionвыступать на торгах (принимать участие в торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
объявлять торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) ( for)
организация и порядок проведения торгов — organization of and procedure for holding the tenders (for the conduct of auctions)
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of violation of the regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- объявленные торгиправила проведения торгов — regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- открытые торги -
18 торги
1) General subject: auction, bargaining, bidding, trading (на бирже), trading session (на бирже), tender, haggling (over)3) Economy: auctions, tenders, bidding process, bidding round4) Banking: bid5) EBRD: competitive tendering6) leg.N.P. competitive bidding, invitation and submission of tenders -
19 тендер
1) General subject: cutter (одномачтовая парусная яхта), tender, tender procedure, tendering process (AD), invitation of bids2) Naval: cutter (одномачтовое парусное судно)3) Railway term: tank, tender (паровоза)4) Economy: call for tenders (AD), contract by tender, bidding process, bidding round6) Mechanic engineering: turnbuckle7) Business: tender process (through a competitive tender process), bidding, auction8) Chemical weapons: bid9) Makarov: proposal -
20 торги
(организация торговли на конкурсной основе) tenders, competitive tendering, bidding; (аукцион) auction, public sale
См. также в других словарях:
Competitive Foods Australia — Pty Ltd (CFA) is the largest franchiser of restaurants in Australia. It is owned and operated by Jack Cowin. Its units include Hungry Jack s, KFC and Domino s Pizza. Contents 1 Holdings 1.1 Domino s Pizza 1.2 Fasta Pasta … Wikipedia
Counterspeculation, Auctions, and Competitive Sealed Tenders — is a fundamental paper on auctions written by the Nobel Prize winning economist William Vickrey in 1961.[1] It has originated auction theory, a subfield of game theory (Bayesian games). Contents 1 Motivation 2 Main results … Wikipedia
tender — an offer in writing to carry out work, which has been specified by another person. The offer quotes a fixed price, which will be charged for doing the work. Glossary of Business Terms To offer for delivery against futures. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Tender — To offer for delivery against futures. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. tender tender 2 verb 1. [intransitive] COMMERCE to make a formal offer to do a job or provide goods or services at a particular price: tender for • The… … Financial and business terms
Harvela Investments Ltd v. Royal Trust of Canada (CI) Ltd — [1986] AC 207 is an English contract law case, concerning the validity of referential bids in competitive tenders.FactsThe Royal Trust Co. owned shares in a company, and invited bids for them. Harvela bid $2,175,000 and Sir Leonard Outerbridge… … Wikipedia
Bus deregulation in Great Britain — came into force on 26 October 1986, as part of the Transport Act 1985.The Buses White Paper (under the Conservative government of Margaret Thatcher) was the basis of the Transport Act 1985, which provided for the deregulation of local bus… … Wikipedia
GASCO — Infobox Company company name = Abu Dhabi Gas Industries Ltd GASCO ar. شركة أبوظبي لصناعات الغاز المحدودة company company type = Joint Venture company slogan = foundation = 1978 location = Abu Dhabi, flagicon|United Arab Emirates United Arab… … Wikipedia
ONO (Spain) — Cableuropa S.A.U. (ONO) Type Joint stock company Industry Telecommunications Founded 1993 Headquarters … Wikipedia
Afghan Ministry of Communications — is an organ of the government of Afghanistan. Current communications minister is Amirzai Sangin.At the end of 2002, there were fewer than 20,000 phones working in all of Afghanistan, and only highly expensive satellite phones could complete calls … Wikipedia
Ministry of Communications (Afghanistan) — For other uses, see Ministry of Communications. The 18 story Ministry of Telecommunication is the tallest building in Kabul The Ministry of Communications and Information Technology (MCIT) is an organ of the government of Afghanistan. Current… … Wikipedia
Subsurface use licensing — is getting government authorization in the form of a license that certifies its holder s right to use a subsurface area within defined boundaries, with specified goals, terms and conditions of use. Discovered deposits and prospective areas form… … Glossary of Oil and Gas